Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

volse lo sguardo al cielo (all'orizzonte)

Толкование Перевод

1 volgere

1. v.t.

1) (anche fig.) направлять к + dat.

volse la prua verso riva — он направил судно к берегу

volse lo sguardo al cielo (all'orizzonte) — он посмотрел на небо (вдаль)

2) (trasformare) превращать

non volgere un discorso serio in burla! — не превращай серьёзный разговор в зубоскальство! (не своди серьёзный разговор к зубоскальству!)

2. v.i.

направляться; простираться

la strada volge a destra — дорога поворачивает направо

"Quel ramo del lago di Como che volge a mezzogiorno" (A. Manzoni) — "То ответвление озера Комо, что простирается к югу" (А. Мандзони)

il sole volge al tramonto — солнце близится к закату

il tempo volge al bello — распогоживается (погода улучшается)

la conversazione volge al termine — беседа подходит к концу

3. volgersi v.i.

поворачиваться

Il nuovo dizionario italiano-russo > volgere

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное